El undécimo mandamiento

El autor enseña que disfrutar de una vida plena y victoriosa implica experimentar la restauración integral por la cual Jesús pagó un alto precio en la cruz. Para lograrla, la persona que nace de nuevo necesita encontrarse "cara a cara con Dios" como lo hicieron Jacob, Zaqueo, la mujer samaritana y el apóstol Pablo, entre otros. "Peniel, cara a cara con Dios" contiene enseñanzas, pautas y sugerencias para alcanzar este noble objetivo.

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Al comienzo del siglo XXI podemos echar una mirada sobre la abundante cosecha de luchas sembradas a lo largo del tiempo por cristianas y cristianos de la base, cuyas creencias religiosas sostienen sus afanes cotidianos por sobrevivir y por lograr que florezca la justicia. El autor deja claro que el quehacer teológico hispano/latino no es monolítico, sino que es un trabajo enriquecido con diferentes perspectivas, todas ellas enraizadas en las luchas de nuestro pueblo. La teología hispana/latina es tan mestiza/mulata, tan híbrida, como nuestra cultura, como nuestro idioma, como nuestra...

Esta serie de estudios que llevan el título de: Otra Voz en Westminster, son sencillos y cortos mensajes cristianos que han sido predicados por el Reverendo: Eleazar Barajas en la Iglesia Cristiana de Westminster, en la ciudad del mismo nombre en el Sur de California. USA.