El discreto encanto de la infidelidad

«El corazón de la oscuridad» es un clásico de la literatura inglesa y de la tradición occidental europea en general. En el caso de esta edición, a las preferencias implícitas y muchas veces inconscientes del traductor se añade un interés explícito por dos elementos que se intentan explorar a profundidad en el cuerpo de notas que acompaña el relato escrito por Conrad y, de forma menos directa, en las ilustraciones que lo complementan. Por un lado se quiere brindar un contexto amplio del macabro proyecto colonizador de Bélgica en el Congo al suministrar un conjunto de informaciones...

Miraba hacia el cielo con esos ojos llenos de súplica, invadidos de nostalgia, ira, desesperación, buscando en la nada a un ser divino para reclamarle, pedirle, exigirle, y lo dijo con una voz de angustia, de dolor, con palabras salidas del pecho, no de la garganta, ni de dientes para afuera, sino del interior, muy adentro de las entrañas desde donde se expresa el alma, la mirada puesta en un punto del cielo, la pupila contraída, sus ojos húmedos... Minerva una mujer de clase media, sufre una serie de eventualidades durante el proceso del libro, describe su historia desde la separación...

Lo profesional y lo personal se cruzan de un modo traicionero en esta entrega absorbente e inquietante de Faye Kellerman En los años que lleva en el Departamento de Policía de Los Ángeles, Peter Decker ha lidiado con un cierto número de casos difíciles y asesinos raros. Pero pocos pueden compararse con su último caso, el más extraño de toda su carrera. Cuando Hobart Penny aparece muerto en su apartamento, la policía cree que su mascota –una tigresa adulta– ha atacado al anciano ermitaño y multimillonario. Pero pronto resulta evidente que la bestia que mató al excéntrico...

La Farsa Vieja" es un libro completamente absurdo, tanto por su inexistente autor como por el contenido del mismo, que sólo justifica su escritura por el deseo de hacer reír; o al menos arrancar unas cuantas sonrisas, en un momento de dificultades generalizadas. Se narran cuentos y entrevistas de diversas naturaleza, desde algunos thriller policíacos hasta el relato paranormal o el cuento costumbrista, para terminar con uno navideño. Todos ellos con el denominador común indicado, por lo que el lector aficionado al surrealismo delirante pasará muy buenos ratos, garantizado, con la...