El arte de construir

La princesa Kara sueña con ayudar a los habitantes del reino de Windemere, pero sus padres, en su afán de protegerla de cualquier peligro, apenas le dejan hacer nada. Todo cambia cuando, gracias a una extraña mariposa, Kara obtiene superpoderes que le permiten crear una nueva identidad: ¡Superdestello! Convertida en superheroína, por fin puede ayudar a los habitantes de Windemere desde el anonimato. Pero un gran peligro acecha y Superdestello se verá obligada a trabajar en equipo. ¡Vive aventuras geniales con Barbie y sus amigas! Resuelve misterios con puertas secretas, monstruos...

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Esta es la historia de una letra "Ñ" que, al no encontrar trabajo en su país, ha de emprender un largo viaje en busca de empleo.

Un testimonio gráfico de los días de alarma, escritos y dibujados por Víctor Coyote, quien retrata situaciones cotidianas con humor, inteligencia y melancolía. El primer día del estado de alarma decretado por el Gobierno para luchar contra el coronavirus era domingo. En la panadería de mi barrio, un cartel rotulado a mano: «Dentro de la tienda, 1 persona.» «Es por el bien de todos. Gracias.» La pequeña tienda se había adaptado inmediatamente a la nueva situación. Yo también reaccioné rápido -creo que no fui el único- e intuí que habría dibujos e historias de interés en...