Desgarros

Nueve traductores convocan aquí a cuatro poetas: Mary Crow, Camille Dungy, Sasha Stenseen y Dan Beachy-Quick, del programa de escritura creativa de la Universidad Estatal de Colorado. El resultado es un libro en el que convergen una pionera antología de poetas contemporáneos de Colorado, una inédita colección de traducciones de su poesía y el experimento de traducción que ha hecho posible esta colección.

UN LIBRO DE POEMAS DEDICADO EXCLUSIVAMENTE A MI MADRE DOÑA MARTA VALDERRAMA GALLARDO CON TODO EL CARIÑO Y EL RESPETO QUE LA MISMA MERECE.

Enfrentarnos a nuestros muertos nunca es cosa sencilla. Enrique González Parra se da a la tarea de desempolvar los recuerdos, sacar al sol los miedos archivados y llenar los antiguos silencios con poesía. El resultado es un libro a la vez crudo y sensible, con una voz poética directa y transparente, donde desfilan fantasmas de amigos y desconocidos, cuyas muertes anuncian también la inevitable del autor. Tal vez gracias a su oficio de historiador, González Parra sabe que el pasado no es algo unívoco, homogéneo o fácil de interpretar. Los sentimientos humanos son contradictorios y el...

NITA Rostros de Amor es un pequeño poemario, con cuatro textos reflexivos respecto a algunas formas en las que muchos hemos saboreado el amor, desde el romance embebido de pasión hasta la más tierna y contemplativa sensación. Siendo el tema inicial, central y final el Amor, cada poema refleja una realidad única puntual en la diversidad de este misterio, por lo cual el lector está invitado a identificar y personalizar en su propio espacio cada verso, hacerlo suyo y regalarlo o compartirlo si así lo desea. NITA Rostro de Amor, es un poemario para recordar que el hombre sin amor se...