Dama Luna. La amenaza de Farside

Ian McDonald es un reconocido escritor de ciencia ficción nacido el 1 de abril de 1960 en Manchester, Inglaterra. A lo largo de su carrera, McDonald ha sido aclamado por su capacidad para explorar escenarios futuristas y problemáticas sociales a través de una prosa rica y creativa. Su obra abarca tanto novelas como relatos cortos, y ha sido traducida a múltiples idiomas, ganando varios premios literarios en el proceso.

Desde su infancia, McDonald se sintió fascinado por la literatura y la ciencia. Creció en una familia que valoraba la educación y la creatividad, lo que influyó en su decisión de convertirse en escritor. Tras terminar sus estudios en la universidad, donde se especializó en filosofía y literatura, comenzó a escribir relatos cortos que más tarde aparecerían en diversas antologías y revistas.

Su primer libro, Desolation Road, fue publicado en 1990 y rápidamente llamó la atención por su originalidad. La novela está ambientada en un mundo ficticio, lleno de personajes peculiares y situaciones extrañas que permiten a McDonald jugar con conceptos de identidad y realidad. Esta obra marcó el inicio de una exitosa carrera que lo consolidaría como un referente en el género de la ciencia ficción.

A lo largo de los años, McDonald ha explorado una variedad de temas en su obra, incluidos el colonialismo, la tecnología y la cultura. Su novela River of Gods (2004), por ejemplo, se desarrolla en una India futurista y captura la complejidad social y política del país, así como los cambios que la tecnología y la inteligencia artificial pueden traer a la vida cotidiana. Este trabajo, que combina elementos de ciencia ficción especulativa con una rica narrativa cultural, le valió a McDonald el prestigioso premio Arthur C. Clarke.

El estilo de escritura de McDonald es distintivo por su atención al detalle y su habilidad para tejer narrativas complejas. Sus personajes son a menudo multifacéticos y sus historias se desarrollan en mundos vibrantes y convincentes. Además, McDonald es conocido por su capacidad para incorporar aspectos de culturas diversas en sus obras, lo que enriquece la narración y ofrece una perspectiva única sobre temas universales.

En la década de 2010, McDonald continuó cimentando su legado con obras como The Dervish House (2010) y Luna: New Moon (2015), ambas aclamadas por la crítica. The Dervish House es una emocionante historia ambientada en Estambul, que combina elementos de thriller con ciencia ficción, mientras que Luna: New Moon es la primera entrega de una trilogía que explora la colonización de la Luna y las dinámicas de poder que surgen en un contexto extraterrestre. Esta serie ha resonado con los lectores, consolidando a McDonald como un maestro de la narrativa especulativa contemporánea.

McDonald ha sido nominado y ha ganado numerosos premios a lo largo de su carrera, incluyendo el British Science Fiction Award y el Hugo Award. Su capacidad para innovar y desafiar las convenciones del género ha hecho de él un autor influyente y respetado, y sus obras continúan inspirando a nuevos escritores y lectores por igual.

En resumen, Ian McDonald es un autor que ha dejado una huella indeleble en el mundo de la ciencia ficción. Con su habilidad para crear mundos fascinantes y narrar historias que abordan temas complejos, ha logrado mantener una relevancia que trasciende generaciones. Su legado literario, caracterizado por una prosa rica y un enfoque innovador, asegura que su voz siga siendo escuchada en los años venideros.

El 15 de agosto de 2047, cuando se cumplen cien años del nacimiento de la India, diez extraños ven cómo sus vidas se cruzan. Un policía, un consejero del Gobierno, un humorista, un actor, un delincuente callejero, un periodista, un investigador y un científico estadounidense son algunos de los elegidos que, durante las siguientes semanas, tendrán en sus manos el poder de decidir el destino de un país de mil quinientos millones de personas que veneran a nueve millones de dioses diferentes.

El presente volumen es el resultado de una selección de las ponencias presentadas en el coloquio internacional “Jorge Luis Borges: Translación e Historia” realizado con el auspicio de la Deutsche Forschungsgemeinschaft en el Centro de Investigación Iberoamericana del 4 al 9 de diciembre de 2007 y pone en el centro de su reflexión a Borges como fenómeno de ‘translación’, entendiendo por el concepto de ‘translación’ un complejo proceso cultural, medial, social y pragmasemiótico que abarca tanto los campos de la literatura como los de la antropología, la etnología, la...

Los estudios integrantes de este volumen proponen nuevos métodos o sitúan problemas ya conocidos dentro de novedosos marcos metodológicos ofreciendo una valiosa aportación a los estudios sobre el español de América. Así, se incluyen estudios sobre la teoría del contacto del español con las lenguas amerindias, la orientación perceptiva y evaluativa de los hispanohablantes a ambos lados del Atlántico en materia lingüística, los orígenes y la evaluación del español en américa, así como una revisión de la teoría del andalucismo, análisis sociolingüísticos sobre el Paraguay, ...

Este volumen aporta investigaciones fruto de la colaboración de varias universidades europeas en proyectos conjuntos. Los autores analizan aspectos fundamentales en el campo de la traducción, la interpretación y el aprendizaje de lenguas a través de los enfoques interdisciplinares de la psicología y las nuevas tecnologías. Ofrece, asimismo, una visión actual de la industria de la traducción en el que se exploran datos de los proveedores de servicios lingüísticos para adecuar la formación. Otros temas tratados son el análisis del estrés en el intérprete, los códigos éticos,...

Esta obra guiará al estudiante y al profesional por la teoría básica, la práctica y las habilidades necesarias para llevar a cabo una eficaz y completa gestión del diseño. El libro se estructura en tres partes, dedicadas a la concepción y planteamiento de una estrategia global de diseño, su desarrollo y, finalmente, la fase de implantación. En cada capítulo el lector encontrará una serie de preguntas clave que le invitarán a reflexionar sobre las cuestiones tratadas, mientras que los abundantes y variados casos prácticos y las entrevistas constituyen un reflejo de las teorías y...