Como la luz a través del cristal

En 1881, sans parler un mot d’anglais mais avec quarante mille dollars en poche, l’architecte valencien Rafael Guastavino embarque pour New York. Son rêve : apporter sa pierre à l’édifice de la modernité américaine en faisant triompher « une architecture sans feu dans un monde sans fantômes ». Épaulé dans l’ombre par son fils et homonyme, il va découvrir la réalité misérable de l’immigration et batailler d’un chantier à l’autre (la gare de Grand Central, la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien ou le pont de Queensboro) pour se faire une place au milieu des...

Sutil, disparatado, trágico, piadoso, siempre entretenido, este libro reúne los mejores cuentos de amor de Adolfo Bioy Casares. El lector encontrará en estas páginas la pasión enloquecida que persuade a los enamorados de que nunca se cansarán de estar juntos y que los empuja al horror; el amor ingenuo, cuyo rasgo más notorio es el malentendido; o el romance que por su misma extravagancia, como en el desopilante contrapunto sexual entre el caballero de la corte papal y la adolescente argentina, linda con el milagro. Experto consumado en la materia, Bioy despliega en Historias de amor...

Un anciano busca, a través de un sueño, recuperar al amor de su vida, Elsa. Conoceremos su pasado, allá por 1956 en Cartagena y sabremos el modo en que perdió a su mujer más amada y la manera en que trata de recuperarla, persiguiéndola por Madrid hasta acabar en un cine y, más adelante dentro del propio sueño: en Nueva York, a través del desierto, del oeste, en un coche de policía, en el Empire State Building, en una comisaría... Finalmente todo se aclara. Sueños de cine que se convierten en pesadillas y que parecen no tener fin. En ellos se agolpan cientos de personajes, actores...

Jose Antonio Villarreal illuminates here the world of pochos, Americans whose parents come to the United States from Mexico. Set in Depression-era California, the novel focuses on Richard, a young pocho who experiences the intense conflict between loyalty to the traditions of his family's past and attraction to new ideas. Richard's struggle to achieve adulthood as a young man influenced by two worlds reveals both the uniqueness of the Mexican-American experiences and its common ties with the struggles of all Americans--whatever their past.