Blanco en lo blanco

Escrito de forma lírica, está más cercano a la poesía que a la prosa. Palabras contundentes, a veces despiadadas, donde la escritora, icono de femineidad, no se perdona por su curiosidad, por su capacidad de amar, mostrándonos con honestidad que lo que escribe sale del alma. Maneja indiscriminadamente luces y sombras en imágenes donde proyecta los sentimientos más íntimos, tomando indistintamente los papeles de juez, reo y verdugo. La lectura, escueta, concentrada, desata las emociones que estallan en nuestros sentidos, invitándonos a idear por nuestra cuenta mil líneas más. Sus...

A major new bilingual edition of the Peruvian poet's work Cesar Vallejo is one of the best-known Latin American poets of the twentieth century. Challenging, intense, and difficult to translate, Vallejo's work has often been overshadowed by his fervent endorsement of communism. Noted scholar Ilan Stavans tackles the avant- garde poet's politics head-on in an enlightening new introduction that places Vallejo in his proper literary context, while Margaret Sayers Peden's new translation does full justice to Vallejo's complex literary style. Including Spanish and English versions of more than...

"En simples palabras" es un libro de poemas con estilo y espíritu libre. Combina poemas escuetos y otros no tantos. Transmite en simples palabras, emociones y reflexiones complejas.

La poesía se concibe aquí como territorio de salvaguarda, como ámbito en que podamos estar protegidos, salvados, frente a toda intemperie; lo mismo que esos espacios —dextros— en torno a las iglesias, o que esos círculos, trazados por los niños en la tierra durante sus juegos, en los cuales uno queda salvado con el solo hecho de entrar. Las palabras se configuran aquí como hilos de tiempo, hilos de la emoción y la memoria, que, procedentes de lo vivido, tratan de trascender la realidad, para crear un territorio del espíritu, en el que la belleza sea resultado de un modo de estar...