Antología poética de Heine (bilingüe)

Heinrich Heine nació el 13 de diciembre de 1797 en Düsseldorf, Alemania. Fue un poeta, ensayista y crítico literario que se convirtió en una de las figuras más influyentes de la literatura alemana del siglo XIX. Proveniente de una familia judía, Heine estudió derecho y filosofía en la Universidad de Bonn, donde se vio influenciado por el pensamiento romántico y la cultura liberal de su tiempo.

En 1821, Heine publicó su primera colección de poesía titulada “Juvenil” que, aunque modesta en comparación con sus obras posteriores, ya mostraba su talento para fusionar el lirismo con un humor mordaz. A lo largo de su carrera, Heine exploró temas como la libertad, el amor y la injusticia social, creando una voz única que resonó con sus contemporáneos y sigue siendo relevante hoy en día.

Una de sus obras más notables es “El Romancero alemán” (1823), una colección de poemas que combina el folclore alemán con su propio estilo innovador. Aquí, Heine muestra su habilidad para utilizar la música y la rima, así como su tendencia a criticar la sociedad de su tiempo, especialmente la situación de los judíos en Europa. Esta obra consolidó su lugar en el canon literario alemán y le permitió ganar reconocimiento internacional.

En 1831, Heine se trasladó a París, donde se convertirá en un observador agudo de la vida política y cultural europea. En Francia, su obra más importante puede considerarse “El año 1830”, un ensayo en el que analiza la revolución de julio en Francia y su impacto en la Europa de la época. En este contexto, Heine aborda la relación entre literatura y política, enfatizando la importancia de la libertad de expresión y los derechos humanos, temas que resuenan a lo largo de toda su obra.

A lo largo de su vida, Heine también se vio afectado por su salud. En 1848, sufrió un grave colapso que lo dejó postrado en la cama durante los restados de sus años. A pesar de su debilitada condición, continuó escribiendo, produciendo obras significativas como “Sobre la Historia de la Literatura” y “Los pensamientos de un viejo”. Su estilo literario evolucionó hacia un enfoque más reflexivo y melancólico, a medida que sus experiencias personales se entrelazaban con su obra.

• Contribuciones literarias: Heine es conocido por su innovador uso del verso libre y su capacidad para combinar lo romántico con lo político.
• Influencia: Su trabajo ha influido en escritores de diversas generaciones, incluidos a autores como Franz Kafka y Bertolt Brecht.
• Legado: Heine es considerado uno de los poetas más importantes en la literatura alemana, y su obra ha sido traducida a muchos idiomas.

Heinrich Heine falleció el 17 de febrero de 1856 en París. A pesar de su muerte, su legado literario perdura, y su obra sigue siendo estudiada y admirada en todo el mundo. Heine no solo dejó una huella en la literatura, sino que también se convirtió en un símbolo de la lucha por la libertad de expresión y los derechos civiles. Su estilo ingenioso y su mirada crítica hacia la sociedad continúan inspirando a lectores y escritores hasta el día de hoy.

Dentro de los poemas de Emérita Mercado hallamos, incansable, la libertad para decir desde una delicada pero firme forma de contarla, enmarcada en una hábil manera de incorporar la imagen metafórica a sus textos: “Transformo mi historia me hospedo en el viento calles en el cielo huellas de manos pasos perdidos en la colina del ensueño…” La sencillez de sus enunciaciones hacen su poesía asible al alma de quien las lee, son versos profundamente humanos. Tienen la cautivadora capacidad de sumejirnos en cada gran episodio que representa cada uno de sus poemas, donde nos fascinamos...

Miradas Opalinas constituye una cuenta atrás hacia el descubrimiento de uno mismo, hacia formar parte de las miradas que nos miran, hacia los valores más naturales y humanos, hacia ser el reflejo de los ojos de las/os que están empobrecidas/os de recursos pero ostentan la clave para descifrar el enigma de la felicidad, la continuación de... La sonrisa Sonreir es una conjugación de tres sonrisas acordes; cuando se sonríe la mirada dibuja dos idénticas sonrisas que estiran la comisura de los labios, para arriba trazando la tercera sonrisa mantenida por párpados convexos sino, sonreír...

Poetry. Asian American Studies. POETA EN SAN FRANCISCO is the winner of the highly prestigious James Laughlin Award for 2005, awarded annually from the Academy of American Poetry and the only prize for a second book of poetry in the United States. Although Reyes' first book was not as widely known as the first book of many of the other eligible poets, the judges nevertheless courageously chose this risky, radical, and deserving second book put out by an energetic but very small publisher. Reyes received her undergraduate education at UC Berkeley, where she also served as Editor-in-Chief of...

'Warsan Shire is an extraordinarily gifted poet whose profoundly moving poems so powerfully give voice to the unspoken' Bernardine Evaristo Poems of migration, womanhood, trauma and resilience from the award-winning Somali British poet Warsan Shire, celebrated collaborator on Beyonce's Lemonade and Black Is King. With her first full-length poetry collection, Warsan Shire introduces us to a girl who, in the absence of a nurturing guide, makes her own stumbling way toward womanhood. Drawing from her own life and the lives of loved ones, as well as pop culture and news headlines, Shire finds...