Su afectísima discípula, Clorinda Matto de Turner. Cartas a Ricardo Palma, 1883-1897

Ana Peluffo es una destacada actriz uruguaya, conocida por su versatilidad en el escenario y su contribución al cine y la televisión en América Latina. Nacida el 28 de agosto de 1935 en Montevideo, Uruguay, comenzó su carrera artística a una edad temprana. Desde sus inicios, Peluffo mostró un gran talento para la actuación y el canto, lo que la llevó a explorar diversas facetas del espectáculo.

En su juventud, Ana se trasladó a Buenos Aires, Argentina, donde se integró al vibrante mundo del teatro y el cine. A mediados del siglo XX, se convirtió en una de las figuras más emblemáticas del entretenimiento argentino, participando en numerosas producciones que la catapultaron al estrellato. Su carisma y habilidad para interpretar una amplia gama de personajes la hicieron destacar en la industria del espectáculo.

A lo largo de su carrera, Peluffo participó en una variedad de producciones teatrales, destacando en comedias y dramas que resonaron con el público. Su estilo único y su capacidad para conectar emocionalmente con los espectadores hicieron de ella una actriz querida y respetada.

• Cine: Ana Peluffo incursionó en el cine argentino en la década de 1960, protagonizando películas que reflejaban tanto la cultura como las problemáticas sociales de la época. Su participación en el cine la llevó a ser reconocida no solo en su país natal, sino también en otros países de habla hispana.
• Televisión: Con el auge de la televisión en los años 70 y 80, Peluffo se convirtió en una figura familiar. Participó en numerosas telenovelas y programas de entretenimiento, lo que la consolidó como una de las actrices más queridas por el público argentino.

A lo largo de su carrera, Ana Peluffo ha recibido múltiples reconocimientos y premios que validan su contribución al mundo del espectáculo. Su legado perdura no solo a través de sus actuaciones, sino también en la influencia que ha tenido en las generaciones de actores que la han seguido. Las jóvenes actrices la ven como un modelo a seguir, admirando su dedicación y pasión por la actuación.

Además de su carrera en la actuación, Ana Peluffo ha demostrado un fuerte compromiso social, involucrándose en diversas causas que promueven el bienestar de la sociedad. Su trabajo no solo se ha limitado al escenario, sino que también ha buscado hacer una diferencia en la vida de las personas a través de su influencia e imagen pública.

Hoy en día, Ana Peluffo sigue siendo un ícono en el mundo del entretenimiento, conocida por su talento, su carisma y su capacidad para reinventarse en un medio tan cambiante. Su historia es un testimonio del poder del arte y de cómo una persona puede marcar una diferencia y dejar una huella imborrable en el corazón de una nación.

Este libro trata sólo de una pesadilla: la pesadilla del «yo». [...] La relación entre yo-yo soy es la clave de toda nuestra historia individual y colectiva a nivel ideológico, personal, desde el esclavismo hasta hoy. Como sólo podemos decir yo a través del yo soy resulta claro que no hablo de una historia del alma, puesto que el yo-soy está siempre construido, producido por relaciones sociales (o sea, económicas, políticas e ideológicas). Hablo sólo de un intento de historiar lo que solemos llamar la subjetividad sin saber muy bien lo que decimos. Y hablo de historiar esa...

Publicada en 1970, es una de las novelas más importantes escritas en nuestro idioma durante la segunda mitad del siglo xx. A través de las vivencias de Julius, un niño nacido en una privilegiada familia limeña de abolengo, vemos morir y nacer dos épocas diferentes de la sociedad peruana. Los personajes que las representan son descritos con humor y aguda ironía, pero sin dejar de abordar en forma entrañable su singularidad humana. Cuenta con un prólogo de Luis García Montero, del que compartimos un hermoso párrafo: "Han pasado 50 años de su publicación y la novela sigue siendo un...

La superación es, sin duda, un hilo fundamental de esta novela. Las sombras silenciadas quieren salir a la luz y buscan su medio a través de una biografía. La vida de un hombre mayor y enfermo, repleta de vicisitudes, que son como pruebas a superar en cada momento, en cada paso que da y en las circunstancias más adversas. Contada a un joven escritor elegido por él, enumera el hombre uno por uno los hitos del pozo en el que se va hundiendo, como el que baja a los infiernos, de donde luego tiene que salir. Es, al mismo tiempo, una vida llena de soledad, de supervivencia, de lucha consigo...

Más allá de los signos, como viene a decir Jaime Siles en el prólogo de la presente edición, “...Estas notas –pues no admiten, creo, sino el humilde y general carácter de este nombre- hablan de poetas de muy distintos tiempos y muy diversas lenguas, y no sólo de ellos: también de los problemas que supone y entraña todo lo que llamamos traducción. Poesía y traducción constituyen los ejes de este libro que resume, a su vez, un quehacer de años dedicados a dar cuenta de aquellas escrituras llegadas a nosotros por persona interpuesta y en las que el transvase de una lengua a otra, ...