Retorno al olvido

Dulce Nombre is a novella by Spanish author Concha Espina, who was nominated for a Nobel prize in literature twenty-five times during her life. Espina went blind in 1940 but managed to keep writing despite it.

In this collection of short stories there are issues such as the anxious await by employees for new management that will approve salary increases, the calm awakening of a man on his day off from work, and a woman telling a man that she is the mother of his child. These most simple anecdotes of daily life are reflected with such splendor and vitality through Benedetti’s concise and clear prose.

La afrenta entre un terrateniente y un jornalero deriva en una escalada de contratiempos que, en sintonía con una tormenta, propicia, avienta muertos y desgracias con naturalidad. Lamentablemente, a pesar de las disquisiciones previas de un grupo de ancianos relevantes para el pueblo, la venganza se presenta tras el odio, en connivencia con la parca, que elige, terminante, a los muertos necesarios.

Aloha: asi me siento ahora. Afeccion, paz, compasion y misericordia, todo al mismo tiempo. Como aquella tarde sobre el cesped, junto al rio y el distante rumor de las aguas de su cauce, la que me daria a conocer al mundo de hoy y de siempre, la que me tenderia la mano a la amistad, como aquella tarde exactamente, lo siento, vuelvo a sentirlo de nuevo. Asi me siento ahora. Camino pacientemente sobre las orillas del lago, sus gelidas aguas transparentes (casi escarcha) que siempre me han tomado en sus brazos, sin juzgarme, sin reproches ni rencores. Igual que lo haria un amigo. Igual que lo...