Memorias de España 1937

Elena Garro (1916-1998) fue una destacada escritora y dramaturga mexicana, conocida por su contribución a la literatura en lengua española y por su papel en el movimiento literario del realismo mágico. Nació el 19 de diciembre de 1916 en Puebla, México, en el seno de una familia de clase media. Desde temprana edad, Garro mostró interés por la literatura y el teatro, lo que la llevaría a convertirse en una de las voces más importantes de su generación.

Garro estudió en la Escuela Nacional Preparatoria y más tarde en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Su carrera literaria comenzó a tomar forma a finales de la década de 1930, cuando se unió a un grupo de intelectuales que buscaban romper con las convenciones literarias de la época. A lo largo de su vida, Garro trabajó como periodista, guionista y traductora, lo que le permitió enriquecer su estilo literario.

Uno de sus trabajos más conocidos es la novela "Los recuerdos del porvenir" (1963), donde se adentra en la historia de un pueblo mexicano a través de elementos fantásticos y realistas. Esta obra es considerada una de las más importantes del realismo mágico, un estilo que influenciaría a escritores como Gabriel García Márquez y Julio Cortázar. Garro también escribió obras de teatro, entre las que destaca "La casa del espíritu" (1963), que explora la vida cotidiana y las tradiciones de México desde una perspectiva feminista.

La vida personal de Elena Garro estuvo marcada por su relación con el famoso poeta mexicano Octavio Paz, con quien se casó en 1937. Sin embargo, su matrimonio fue tumultuoso, y la pareja se separó en 1959. Durante su vida, Garro experimentó numerosos altibajos, incluyendo la persecución política tras el Movimiento Estudiantil de 1968 en México, lo que la llevó a vivir en el exilio en Francia por varios años. A pesar de las dificultades, Garro continuó escribiendo y produciendo obras literarias que desafiaban las normas establecidas.

Además de su obra literaria, Elena Garro fue una activista comprometida con causas sociales y políticas, especialmente en lo que respecta a los derechos de las mujeres y las comunidades indígenas en México. Su trabajo abarca una amplia variedad de géneros, incluyendo la novela, el cuento, el ensayo y el teatro, lo que demuestra su versatilidad como escritora.

A lo largo de su vida, Garro recibió múltiples reconocimientos por su aportación a la literatura, incluyendo el Premio Xavier Villaurrutia en 1971 y el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1988. Sin embargo, su legado literario fue inicialmente eclipsado por sus relaciones personales y su vida política, lo que provocó que su obra fuera menospreciada por algunos críticos y lectores.

Elena Garro falleció el 22 de agosto de 1998 en Cuernavaca, Morelos, dejando tras de sí un vasto legado literario que continúa siendo estudiado y apreciado en la actualidad. Su obra ha sido revalorizada en las últimas décadas, y hoy es considerada una figura fundamental en la literatura mexicana y latinoamericana, así como una pionera en la exploración de temas feministas y de identidad cultural.

En resumen, la vida y obra de Elena Garro son un testimonio del poder de la literatura para desafiar las convenciones y explorar la complejidad del ser humano. Su legado perdura en la literatura contemporánea y su influencia se siente en las obras de muchas escritoras y escritores que continúan luchando por la equidad y la justicia social a través de la palabra.

La presente traducción ha respetado el formato y el estilo del original, efectuándose tan sólo algunas modificaciones en la sintaxis y la distribución de párrafos. Se han conservado las abreviaturas y símbolos utilizados originalmente por Bell, así como la transcripción hecha por éste de los documentos originales. Las citas españolas traducidas se han sustituido por el original español; cuando este último estaba inserto en el texto (habitualmente en las notas) se ha dejado en su lugar tan sólo la correspondiente referencia; cuando faltaba, se ha buscado en las dos principales...

Desde comienzos de los años setenta del pasado siglo se ha convertido progresivamente en un tópico considerar a la Historia como una de las diferentes formas de la narración, en contra de la opinión dominante en los siglos XIX y XX, que quisieron situarla en una de las ramas del árbol de la ciencia. En este libro el autor lleva a cabo un análisis innovador de la naturaleza y las funciones de la Historia, al considerar que ésta se configura a partir de tres elementos: descripción, evocación y expresión de los propios sentimientos e ideas del historiador. Partiendo del análisis de...

La conquista de la igualdad por las mujeres es un proceso en marcha. Ha transcurrido entre obstáculos constantes. Hoy, en los países democráticos, en gran medida se acepta la igualdad. Persisten, sin embargo, cuestiones ineludibles por solucionar, tal y como se exponen en este libro. Por eso es necesario conocer la historia de un movimiento sociopolítico tan determinante como el feminismo. La palabra "feminismo" suscita todavía bastantes recelos; hay resistencias a que las mujeres se sacudan las desigualdades impuestas por un modo patriarcal de organización social. Ahora bien, sin las...

La defensa del Santuario y Lugar Nuevo no fue exactamente un hecho destacado dentro del panorama general que representan, como una serie de marejadas, las ofensivas y defensivas de una guerra. Ni tenían aquellos puntos un carácter de objetivos significados, ni su existir o desaparición influyó en la marcha general de las operaciones, lo mismo de un bando que de otro (...) La significación de la defensa heroica y, si se quiere, inverosímil, de aquellos reductos es otra y, debe encajarse dentro de la línea que podaríamos llamar numantina. El sitio duró 228 días y en ellos, los...