Manual de superación personal y otros cuentos

En esta colección de relatos concebidos alrededor de 1934, Annemarie Schwarzenbach regresa a los paisajes orientales. Ambientadas en ciudades y excavaciones arqueológicas que la autora frecuentó, estas páginas, pese al exotismo de los escenarios, no presentan un mundo de ensueño, pues como ella misma afirma, “la época es demasiado dura para que uno se atreva a expresarse con ligereza”. Europeos que han huido de su patria por motivos políticos o por el deseo de aventura, seres solitarios que en la distancia no pueden sino sentirse aún más extranjeros ante los acontecimientos que...

Paz es una barranquillera que llega a Bogotá para iniciar su vida universitaria en plenos años noventa, y se ve obligada a compartir apartamento con tres mujeres de su edad que la miran por encima del hombro y viven para burlarse de ella, sus gustos musicales, su forma de vestir, de hablar y hasta de cómo camina. Paz tendrá que reunir toda su entereza y hacer alarde de su fuerza a veces desbordada, para sobreponerse y salir avanti en una ciudad tan hostil como la capital.

Vivere è come navigare in mare aperto, a volte ci sono giornate di sole, i riflessi dell’acqua ci riempiono di luce gli occhi, si sente il profumo del mare e la superficie è liscia restituendoci una sensazione di calma e serenità. Altre volte, nella nostra piccola barca, siamo in balia della tempesta, le onde sembrano travolgerci da un momento all’altro e la paura di perdere tutto ci toglie il respiro. Così è la vita, ma è proprio dai momenti più difficili che troviamo la forza di riscoprire la bellezza di tutto ciò che ci circonda. Imparare dai propri errori è sempre un ottimo...

A finales de los locos años veinte, en una villa de la Costa Azul, en el sur de Francia, el atractivo matrimonio que forman Dick y Nicole Diver -él, prometedor psiquiatra, ella antigua paciente suya- lleva una existencia relajada y ociosa en medio de excursiones, fiestas, cenas y bailes. Los rodea un grupo de amigos y conocidos de distinta laya que orbitan en torno a ellos, entre los que se encuentran Rosemary Hoyt, una jovencísima actriz por la que Dick se siente atraído, y su madre. Sin embargo, esta existencia aparentemente despreocupada y feliz tiene sus caras oscuras y sus aristas...