Las mil y una noches

Este diccionario está destinado a facilitar el trabajo de traducción de aquellas personas que deben relacionarse con un tema tan específico como es la propiedad industrial, en un campo que abarca desde las marcas y diseños, hasta las patentes y los términos jurídicos.No se trata de una mera enumeración de términos, sino que se ofrecen indicaciones gramaticales sobre género, formación de plurales, colocaciones, sinónimos, citas textuales, giros, conectores típicos y las innovaciones idiomáticas registradas en un sector tan especializado y de tanta novedad.

¿Cuál es la actualidad del pensamiento humboldtiano? Destacados investigadores de Europa y América han contestado a esta pregunta en el Simposio «Alexander von Humboldt y la actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza» que se celebró entre el 26 y 28 de abril de 2007 en la Universidad de Alicante. Esta obra bilingüe difunde la figura y obra de Alexander von Humboldt (1769-1859) desde los más diversos campos del saber, tanto desde el ámbito filosófico y de los derechos humanos, como desde el ámbito ecológico, biográfico, o el de la recepción. Welche Bedeutung hat...

Un marinero en tierra -que se dice descendiente del legendario bandido Butch Cassidy- y un maquinista en paro del subte bonaerense deciden asaltar un tren de vía estrecha que recorre cuatrocientos kilómetros de la Patagonia Argentina, con el propósito de liberar a un camarada preso y hacerse con un sustancioso botín. Convertidos en compañeros de viaje de un senador sin escrúpulos, una mujer a punto de dar a luz, un tal Heraclio Fournier y algunos turistas europeos, se verán envueltos en una situación tan dramática y disparatada que igual puede resolverse con un partido de fútbol o...

Juliet Marillier, nacida en Dunedin (Nueva Zelanda), saltó a la fama en el ámbito de la narrativa con la primera parte de la trilogía Sieteaguas, La hija del bosque, que obtuvo el premio a la mejor novela de fantasy del Romantic Times Magazine y el Alex de la American Library Association. También fue finalista del Romantic Book of the Year y del premio Aurealis a la mejor novela de fantasy, que después ganó con la segunda entrega del ciclo, El hijo de las sombras. La trilogía Sieteaguas ha sido traducida a varias lenguas (alemán, italiano, neerlandés, portugués). Posteriormente ha...

Ella viajó en el tiempo buscando desesperadamente su lugar en el mundo, sin comprender que, al salvarse a sí misma, también le estaba salvando a él. Eloíse Harley es una joven de estética gótica e inclinaciones wiccanas que no acaba de encajar en el mundo. Huérfana desde muy pequeña, tímida, reservada, solitaria y de excéntrico exterior, siempre ha sido una incomprendida. Su única amiga en el mundo es lady Coverdale, la anciana tarotista que dos años atrás le ha ofrecido empleo en su tienda esotérica para ejercer en su vida el rol de abuela. Mathew Osbourne es un caballero...

Los Episodios Nacionales es una serie de novelas de Benito Pérez Galdós. Novelizan la historia de España desde 1805 hasta 1880, incluyendo todos los acontecimientos relevantes del S.XIX en España y separándolos por capítulos, desde la Guerra de la Independencia a la Restauración Borbónica, mezclando personajes reales con ficticios en una monumental obra de la literatura española. Zumalacárregui es el primer volumen de la tercera serie. Benito Pérez Galdós es un escritor español nacido en Las Palmas de Gran Canaria en 1843. Compaginó su faceta de novelista con crónicas...