Las mil y una noches

Este diccionario está destinado a facilitar el trabajo de traducción de aquellas personas que deben relacionarse con un tema tan específico como es la propiedad industrial, en un campo que abarca desde las marcas y diseños, hasta las patentes y los términos jurídicos.No se trata de una mera enumeración de términos, sino que se ofrecen indicaciones gramaticales sobre género, formación de plurales, colocaciones, sinónimos, citas textuales, giros, conectores típicos y las innovaciones idiomáticas registradas en un sector tan especializado y de tanta novedad.

¿Cuál es la actualidad del pensamiento humboldtiano? Destacados investigadores de Europa y América han contestado a esta pregunta en el Simposio «Alexander von Humboldt y la actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza» que se celebró entre el 26 y 28 de abril de 2007 en la Universidad de Alicante. Esta obra bilingüe difunde la figura y obra de Alexander von Humboldt (1769-1859) desde los más diversos campos del saber, tanto desde el ámbito filosófico y de los derechos humanos, como desde el ámbito ecológico, biográfico, o el de la recepción. Welche Bedeutung hat...

Julia y su marido, Joel, visitan la casa de veraneo de la familia de Joel para la anual reunión familiar. Durante una de las calurosas noches de verano, Julia no puede dormir y se levanta a inspeccionar el edificio donde solo se hospedan ella y su cuñado Jacob, ya que hace años que Julia y Joel duermen en camas distintas, lo cual parece ser uno de sus múltiples problemas de pareja. Mientras se toma una copa de vino en la cocina, Jacob, el hermano de Joel, aparece. Hace tiempo que Julia se siente atraída por Joel, pero nunca ha querido hacerle mucho caso a ese sentimiento, hasta esa...

XV Premio de Novela de la Universidad de Sevilla. Nosotros, que nada habíamos escrito todavía, que nada habíamos logrado completar, nos habíamos asumido ya como escritores, y no podíamos ser otra cosa. La vida era el camino hacia la escritura, nuestras ocupaciones diarias la antesala de nuestra ocupación futura y definitiva, escribir. Los no-escritores salíamos a las calles en busca del verso preciso, dispuestos a convertirnos en escritores de verdad. En la misma ciudad, Sala se enamoraba de la mujer más hermosa del mundo y una historia de huidas y encuentros empezaba para él.

Nunca quiso contar esta historia, pero no hubo escapatoria. La muerte de su hermana mayor tras años de desnutrición y aislamiento hizo aflorar en Manon Uphoff los recuerdos de una infancia aterradora, transcurrida bajo la férula de un padre tiránico y abusador, pero dotado de un perverso carisma. Henri Elias Henrikus Holbein es un hombre sensible —«artista aficionado, seminarista frustrado, creyente y (ex)convicto»— que inicia a sus hijas en el mundo del arte y la ciencia. Pero también es un monstruo, el lujurioso Minotauro que visita el lecho de las niñas y las encierra en un...

La tragedia de una pareja enamorada La España de 1880-1899 La vida y muerte del Rey Alfonso XII El cumplimiento del deber militar Español La muerte de 200 soldados novatos Españoles a manos de los Revolucionarios Cubanos 1897 La tragedia de un pueblo “Cienfuegos” bloqueado por meses 1898 El escape “única salida para evitar la muerte de dos niñas y de su Madre de Cuba hacia México.