Las mil y una noches

Este diccionario está destinado a facilitar el trabajo de traducción de aquellas personas que deben relacionarse con un tema tan específico como es la propiedad industrial, en un campo que abarca desde las marcas y diseños, hasta las patentes y los términos jurídicos.No se trata de una mera enumeración de términos, sino que se ofrecen indicaciones gramaticales sobre género, formación de plurales, colocaciones, sinónimos, citas textuales, giros, conectores típicos y las innovaciones idiomáticas registradas en un sector tan especializado y de tanta novedad.

¿Cuál es la actualidad del pensamiento humboldtiano? Destacados investigadores de Europa y América han contestado a esta pregunta en el Simposio «Alexander von Humboldt y la actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza» que se celebró entre el 26 y 28 de abril de 2007 en la Universidad de Alicante. Esta obra bilingüe difunde la figura y obra de Alexander von Humboldt (1769-1859) desde los más diversos campos del saber, tanto desde el ámbito filosófico y de los derechos humanos, como desde el ámbito ecológico, biográfico, o el de la recepción. Welche Bedeutung hat...

Era su amante, pero... ¿sería algún día su esposa? Desde el principio había habido una pasión incontenible entre Sophie y don Luis de la Cámara, pero ella debía regresar a Inglaterra... Sin embargo Luis fue en su busca para pedirle que volviera con él a España... para ser la niñera de su hijo... y su amante... Lo cierto era que aquello no era exactamente la declaración de amor que Sophie habría esperado. ¿Debía abandonarlo todo para estar con el misterioso hombre que había abandonado la esperanza de volver a amar? Sophie se dio cuenta de que quería al pequeño y, si había la ...

Dividido en tres historias, que tienen como paisaje común la muerte, “Déjame morir” expone la belleza y miseria del ser humano cuando llega su ocaso. María Luisa Córdova presenta a personajes atrapados por sus circunstancias, en espacios atochados de ruido y soledad, donde el fin de la vida aparece como una luz liberadora. Con una pluma cruda, la autora estructura con detalle el mundo interno de una mujer que cuida a su madre postrada; un joven que evita hacerse cargo de sí mismo; y un niño, que en medio del desierto de Atacama, sacrifica su vida por su abuelo enfermo. En plena...

Sir Able del Gran Corazón ha cumplido su sueño de convertirse en caballero. Lejos queda el enclenque adolescente que se vio repentimanente arrancado de su mundo y trasladado a un reino mágico con siete niveles de realidad. Totalmente acostumbrado a su nuevo cuerpo, el de un hombre adulto de heroicas dimensiones, blande con orgullo su espada mágica. Sin embargo, debe mantener el juramento de no usar sus nuevos poderes extraordinarios. En esta segunda entrega de la novela en dos volúmenes El caballero mago, veremos cómo se cumplen las expectativas que se abrieron con la primera y cómo,...

Durmiendo con la hija del jefe... La experiencia le había enseñado a Mikhail Stepanov que debía mantenerse alejado de la seductora hija de su jefe. Pero, ¿cómo podría resistirse a los encantos de aquella adorable madre soltera? En cuanto la tuvo en sus brazos se dio cuenta de que Ellie no era la obstinada heredera que recordaba, sino una ardiente mujer empeñada en conseguir lo que deseaba... Ellie Lathrop sabía que el hombre que dirigía el imperio de su padre con tal competencia también podría ayudarla a que no le arrebataran a su hija. Pero lo más sorprendente de Mikhail era la...