Las mil y una noches

Este diccionario está destinado a facilitar el trabajo de traducción de aquellas personas que deben relacionarse con un tema tan específico como es la propiedad industrial, en un campo que abarca desde las marcas y diseños, hasta las patentes y los términos jurídicos.No se trata de una mera enumeración de términos, sino que se ofrecen indicaciones gramaticales sobre género, formación de plurales, colocaciones, sinónimos, citas textuales, giros, conectores típicos y las innovaciones idiomáticas registradas en un sector tan especializado y de tanta novedad.

¿Cuál es la actualidad del pensamiento humboldtiano? Destacados investigadores de Europa y América han contestado a esta pregunta en el Simposio «Alexander von Humboldt y la actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza» que se celebró entre el 26 y 28 de abril de 2007 en la Universidad de Alicante. Esta obra bilingüe difunde la figura y obra de Alexander von Humboldt (1769-1859) desde los más diversos campos del saber, tanto desde el ámbito filosófico y de los derechos humanos, como desde el ámbito ecológico, biográfico, o el de la recepción. Welche Bedeutung hat...

Contemplar la realidad desde una perspectiva fantástica. O quizás acechar y descubrir en la realidad cotidiana algunos de los muchos mundos diferentes que ésta esconde. Tal es el propósito de las tres historias que componen este libro. Los relatos nos alumbran otras realidades y nos hacen vivir otras existencias. Nos llevan a paisajes desconocidos, nos traen nuevas refl exiones. Esa fuerza creadora es la que mueve a los protagonistas de estas historias. La primera de ellas, ?El viejo, el búho y el niño de la cometa?, narra el encuentro entre un niño soñador y un viejo singular que le...

Una noche de pasión... ¿con su jefe? Por culpa de un malentendido, Pippa Stevenson acabó en la cama de Andreo D'Alessio. Esperaba que su nuevo jefe fuera bajito, gordo y calvo... ¡no aquel dios italiano! La experiencia fue increíble, aunque Pippa acabó muerta de vergüenza. Pero después de esa noche de pasión, Andreo decidió que quería a Pippa para él solo, tanto en la sala de juntas como en su dormitorio. Sin embargo, cuando otros malentendidos amenazaron la relación, Andreo tuvo que encontrar un modo de convencer a Pippa para que pasara de ser su amante... a ser su esposa.

Uno de los relatos policiales más emblemáticos de Elvio E. Gandolfo quizás sea "Un error de Ludueña". Formó parte de diversas antologías, y del libro de relatos Ferrocarriles Argentinos. Ludueña es un solitario delincuente profesional que trabaja por encargo y es contratado por un grupo para participar de la fuga de un recluso. Pero se verá inmerso en un sistema de trabajo que no conoce, y una serie de hechos lo llevará a entremezclarse con la gente común que vive en la ciudad, hasta que comete un error. Gandolfo reconstruye el pasado de Ludueña a partir de este relato y ahonda en...

Ever since her husband, Doug, left her suddenly and without explanation, Galla spends her days on the couch, staring at the magnolia on the patio and fantasizing about throwing herself off the balcony to escape excruciating pain blamed on herself. During her first solo trip, to Munich, she accidentally walks into a museum where the work of the German painter Gabriele Münter is exhibited and her works so full of color and so devoid of joy mesmerize her. From that moment on, Gabriele's voice enters Galla's life: it torments and mocks her as she recounts her long love story with Kandinski, much ...