Las mil y una noches

Este diccionario está destinado a facilitar el trabajo de traducción de aquellas personas que deben relacionarse con un tema tan específico como es la propiedad industrial, en un campo que abarca desde las marcas y diseños, hasta las patentes y los términos jurídicos.No se trata de una mera enumeración de términos, sino que se ofrecen indicaciones gramaticales sobre género, formación de plurales, colocaciones, sinónimos, citas textuales, giros, conectores típicos y las innovaciones idiomáticas registradas en un sector tan especializado y de tanta novedad.

¿Cuál es la actualidad del pensamiento humboldtiano? Destacados investigadores de Europa y América han contestado a esta pregunta en el Simposio «Alexander von Humboldt y la actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza» que se celebró entre el 26 y 28 de abril de 2007 en la Universidad de Alicante. Esta obra bilingüe difunde la figura y obra de Alexander von Humboldt (1769-1859) desde los más diversos campos del saber, tanto desde el ámbito filosófico y de los derechos humanos, como desde el ámbito ecológico, biográfico, o el de la recepción. Welche Bedeutung hat...

A través de cuatro generaciones, Pioneras narra la historia de un linaje de mujeres que tuvieron que arriesgarlo todo para hacerse un lugar en el corazón de una tierra salvaje donde la ley se escribía con sangre. A mediados del siglo XIX, la familia Ferrer decide dejar España y emigrar a Nuevo México: una tierra repleta de nuevas oportunidades y promesas de futuro. Sin embargo, tras asentarse en la frontera, la vida de María Ferrer da un vuelco cuando asesinan brutalmente a sus padres y a su hermano y secuestran a su hermana Isabel. Dispuesta a hacer todo lo posible para encontrarla,...

Dos mujeres, dos ciudades, dos épocas. Dos vidas que terminan entrelazándose: María Roldán y Victoria Ulloa. La historia de dos mujeres extraordinarias que luchan contra la desigualdad intentando no ser absorbidas por el ambiente opresor de un mundo masculino en el que les tocó vivir, ayudadas por hombres que las amaron y vieron en ellas lo que nadie más veía. Como telón de fondo de la vida de estas dos mujeres el relato nos lleva desde los colegios de la Institución Libre de Enseñanza en el Madrid de principios del siglo XX hasta la Málaga industrial de 1885, pasando por una...

Brakenstroom. Jacob Singer Un libro de relatos cortos sobre gente que conocí en Potchefstroom, Sudáfrica. Brakenstroom es un libro de relatos cortos sobre gente que conocí en la ciudad de Potchefstroom, Sudáfrica. En algunos de los relatos he combinado dos o tres historias. Algunas de las historias, como la de Tzippie, puede parecer extravagante e irreal, pero ocurrió realmente, exactamente como está escrita. El doctor de la institución mental era mi tío, quien nos contó la historia. La historia de las niñas prostitutas me fue relatada por un juez con el que jugaba a golf. La...

El Príncipe teme las grandes responsabilidades que pesarán sobre él cuando deba asumir el trono de Inglaterra, y busca rebelarse contra las expectativas que su padre tiene para su reinado al beber y divertirse con John Falstaff, como WC Fields, un caballero borracho, burlón y cobarde con un ingenio devastador y un cínico sentido del humor. Mientras comen, beben y practican deporte con prostitutas, Inglaterra se acerca cada vez más a la guerra. La historia continúa en la Parte II, cuando Hal debe dejar a un lado a su juventud irresponsable y asumir el liderazgo mientras su país va a la ...