La Noche de los Orfelunios

La versión perdida de Drácula, que Bram Stoker reescribió con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar Ásmundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertiría en la gran obra de la literatura gótica: Drácula, de Bram Stoker. Sin embargo, Ásmundsson no solo tradujo Drácula sino que, con la ayuda del propio autor, escribió una versión distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. Más corta, más oscura y más erótica, esta obra escrita a cuatro manos se...

Matrimonio perfecto; la asfixia del aburrimiento y la rutina. Del autor de Ante los ojos de Desiré, Noche tibia y El abismo, Federico Reyes Heroles. Mariana y Julián, que parecen un matrimonio perfecto en apariencia, ven transformada su rutina cuando Mariana se enfrenta a la posibilidad de una infidelidad. De cuarenta y tantos, Mariana es una preciosa arquitecta que tiene éxito en su trabajo. Por su parte, Julián es un fotógrafo que va ganando reconocimiento en su campo laboral. Tienen dos hijos adolescentes: Luis María, el mayor y Bibiana y conforman un matrimonio casi modelo. Un...

Brakenstroom. Jacob Singer Un libro de relatos cortos sobre gente que conocí en Potchefstroom, Sudáfrica. Brakenstroom es un libro de relatos cortos sobre gente que conocí en la ciudad de Potchefstroom, Sudáfrica. En algunos de los relatos he combinado dos o tres historias. Algunas de las historias, como la de Tzippie, puede parecer extravagante e irreal, pero ocurrió realmente, exactamente como está escrita. El doctor de la institución mental era mi tío, quien nos contó la historia. La historia de las niñas prostitutas me fue relatada por un juez con el que jugaba a golf. La...

Cuentos sacroprofanos. Emilia Pardo Bazán Fragmento de la obra La Borgoñona El día que encontré esta leyenda en una crónica franciscana, cuyas hojas amarillentas soltaban sobre mis dedos curiosos el polvillo finísimo que revela los trabajos de la polilla, quedéme un rato meditabunda, discurriendo si la historia, que era edificante para nuestros sencillos tatarabuelos, parecía escandalosa a la edad presente. Porque hartas veces observo que hemos crecido, si no en maldad, al menos en malicia, y que nunca un autor necesitó tanta cautela como ahora para evitar que subrayasen sus frases e ...