La Mariposa Atrapada

Consuelo nació en Boeza, León. Desde pequeña trabajó en una mina de carbón, y cargó sobre sus espaldas con el peso de una madrastra que no le hizo las cosas fáciles. Un día se enamoró de Rogelio. Juntos tuvieron una hija y debieron escapar de una tierra que les era hostil. El franquismo y una oscura traición familiar los llevaron primero a Buenos Aires, y más tarde a una isla en el delta de Tigre. Hasta ahí, la historia de una mujer como tantas otras. Sin embargo, es su nieta Sofía quien se encarga de rescatar del olvido esa vida que, de no ser contada, quedaría sepultada en la...

Pablo huyó de Neiva a los catorce años, atormentado por los maltratos de los que fueron víctimas él y su hermana en el hogar. Ahora está de vuelta en esa ciudad que parece distinta, pero cuyos habitantes siguen detenidos en un tiempo de horrores que lo llevaron a escapar de allí. En este regreso, Pablo descubrirá que, tarde o temprano, el pasado siempre termina tocando a la puerta y, en su caso, es un ancla que amenaza con hundirlo en las profundidades de la culpa y del odio hacia su padre, marcando su destino para siempre.

Pauline, la jeune étudiante montpelliéraine et Fabien, le pêcheur de Bages, se cherchent, s’effleurent, se lient, évoluent côte à côte dans un village aux allures de fière citadelle, près d’un étang semblable à un morceau de ciel posé sur la terre... Au gré des saisons, ils vont se retrouver et tenter de s’apprivoiser. Mais il y a les traditions, les querelles ancestrales, mais il y a les anciens et leur façon si particulière de concevoir la vie. Mais il y a l’espace bleu, le vent fou, le poids du passé, l’incertitude de l’avenir. Réalité et fiction se mêlent...

After the accident that took his life, Gabriel finds out that he has become a spectre unnoticed by mortals. Distressed by the way doctors cover his body to take it to the hospital mortuary, his mind keeps wondering whether he will ever see his wife and daughter again, unaware what fate has in store for him: the privilege of being a key player in the battle between Good and Evil. Parallel worlds, mythology, legends, angels and demons come together in the pages of The Return of Gabriel. The Legend of Stonehaven, to take you through this story to the heart of Scotland, where you will discover...