La estancia de la memoria

El planeta Cybertron ha renacido, y en él reinó una nueva paz... durante poco tiempo. Entonces regresó Megatron y trató de reiniciar la guerra entre Autobots y Decepticons. Fue derrotado, pero como consecuencia de la batalla, Starscream reclamó el liderazgo de la ciudad de Iacon y de la población civil que allí vivía. Traiciones, conspiraciones, asesinatos, política, sorpresas y pactos de pasillo se suceden en una de las etapas más aclamadas de la historia de los Transformers. La crítica dice: "Allí donde More Than Meets The Eye es una aventura de acción y comedia, con...

"Se acerca la hora de acostarse y la gata siamesa de Nicolás no baja del tejado. Nicolás se preocupa, no quiere que duerma allá arriba, a merced de las criaturas nocturnas. La gata solo maúlla y no tiene intenciones de bajar. Pero la noche esconde sorpresas, y en su inmensa oscuridad, Nicolás y su gata se olvidarán de sus miedos para ser más valientes que nunca."--

Tartessos, ao 1249 a.C.Nrax es recogido del mar por una expedicin aquea comandada por Heracles, que navega rumbo a Eritia, la isla del rey Gerin. El tartesio se convierte as- en testigo y part-cipe involuntario de una aventura 'pica rodeada de mitos: Tis-fone, Erinia de la venganza, Tinge, las Cien Manos de Briareo, o Anteo, cruel hijo gigante de la diosa Tierra, que desaf-a a Heracles a un combate singular. En Eritia tambi'n conviven los mitos: Gerin, Cal-rroe, Eriteia, Cr-saor, Pegaso... personajes que sin saberlo son actores de una lucha ancestral entre dioses, un enfrentamiento religioso...

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...