L'héritage d'Alphonse X

Esta obra recoge un conjunto de 15 charlas de tema hispánico, dadas por el autor en la ciudad de Hamburgo, en el marco de la "Hamburger Volkshochschule", surgidas como respuesta a las preguntas formuladas por los mismos participantes. En ellas se tratan temas complejos e incluso polémicos de la realidad española, como los nacionalismos, las lenguas, el funcionamiento de la sociedad actual, junto a otros de tipo cultural. El conjunto introduce un amplio espectro de situaciones hispánicas, comentadas y reflexionadas ante un auditorio alemán.

A heart cries from exile. Memories of the country left behind mix with and get mixed up with the realities of the country of refuge. The stories in this collection taken together narrate the education of the heart, a heart uprooted by civil war in Spain and given refuge in Mexico, launched on a new life, to stitch them together to form a coherent whole.

A popular account of the reign of the Catholic Monarchs. Ch. 13 (pp. 247-265), "Los Reyes Católicos y la Inquisición: Judíos y moriscos", deals with the establishment of the Inquisition and the expulsion of the Jews in 1492. Asserts that the Catholic Kings' abandonment of their protective policy toward the Jews in 1487 was motivated by religious and political considerations, not by an antisemitic attitude in the modern sense of the term. The decree of expulsion was intended to provoke the conversion of the Jews, not their mass emigration.

Med George Orwell og Virginia Wolf som forbilleder, og med ingredienser fra såvel journalistiske som litterære traditioner forsøger forfatteren at forholde sig til den spanske og vesteuropæiske afmatning