El Chavo: El partido de fútbol / The Soccer Match (Bilingual)

Número 7 de la colección «Magos del Humor». ¡Vuelven las aventuras de los gemelos más famosos y traviesos de nuestra historieta! A causa de las malas notas de Zipi y Zape, don Pantuflo les dice que durante las vacaciones se dedicarán a practicar deportes. Probarán el lanzamiento de martillo, el salto de pértiga, el esquí en la nieve, el karate, el motociclismo, el baloncesto, el boxeo, el fútbol y el ciclismo, demostrando así sus grandes aptitudes para el deporte en general. Pero como dice don Pantuflo, donde esté un buen sobresaliente en matemáticas... Sobre la colección: La...

¿Qué aventurero será uno de los primeros en adentrarse en una milenaria pirámide recién descubierta? ¡TÚ, el lector! Acaban de descubrir una nueva pirámide en Egipto y te han elegido a ti para ir a explorarla, pero cuenta la leyenda que se trata de una tumba maldita llena de momias y serpientes venenosas... ¿Te atreves a adentrarte en ella? Únete a Guy Dangerous en la tierra de los faraones y descubre la verdad que oculta la maldición de la pirámide. Todo depende de ti: tus elecciones cambiarán el curso de la historia. ¡Descubre una nueva aventura con cada elección!

A Gustavo le han metido la idea de que el bicho de la oscuridad lo acecha. Así llegó el primer miedo. Luego vinieron los demás. De repente, fueron demasiados para Gustavo; sin embargo, sabía que en el fondo eran miedos que podría superar. Todos hemos tenido miedo, y está bien, pero cuando ese miedo nos paraliza, algo tenemos que hacer para vencerlo, como Gustavo.

Are the witches as ugly as we are told in stories and as we see in pictures? And what of the fairies, those beautiful ladies? Are they really so sweet and so thin? The issue is not so clear. Is it possible, for example, that outer appearances fool us all? The issue is something dark and there are opinions for every taste. Perhaps this book will settle the matter, finally revealing the secrets of witches with their hats, their warts, and those horrible mustaches that both frighten us and make for an exquisite tale.