Cazadores de eclipses

Des ratures d’été se dégommaient, des feuilles déchirées se recollaient et son encre qu’il croyait effaçable devenait indélébile. II avait passé beaucoup de temps à réfléchir. Il croyait avoir fait le tour de la question et opté que de Paris, il devait partir pour changer d’air, voir et vivre autre chose. Pourtant ce soir-là, il se le demandait encore, il doutait de lui. Son torse autrefois bombé se rentrait dedans. Il se rendait compte qu’autrefois il venait et repartait. Il avait une parade. Mais maintenant qu’il avait choisi de rester, il ne pouvait plus s’en...

Publicada en 1970, el año de la muerte del autor, Megafón, o la guerra es la novela política por excelencia de Leopoldo Marechal y, a la vez, una suerte de magnífico testamento narrativo. Su protagonista, un muchacho de Villa Crespo que alguna vez arbitró peleas en el Boxing Club del barrio, es un autodidacta empedernido que llega a la conclusión de que no hay "monstruos anacrónicos", que toda lucha es un combate subterráneo que nunca sale a la luz y que es necesario dar batalla a esos males en su propio campo. En un país con olor a bronca, una bronca que nadie deja de olfatear en el ...

¿Sería posible que una fantasía se hubiera hecho realidad? Fergus McCloud no conseguía recordar cómo había conocido a Chloe Fox... pero todo hacía pensar que no habían tardado mucho en acostarse juntos. En realidad no había sido así, pero Chloe prefirió dejar que Fergus lo creyera. La misión de aquella mujer era persuadirlo para que no publicara un libro que destrozaría a su familia. ¿Y qué mejor manera de hacerlo que fingir que habían sido amantes? El problema llegó cuando Fergus decidió que quería recordar el placer que había supuesto aquella noche que habían pasado...

En estos relatos llenos de ensueño, situados en su Nueva Inglaterra natal, se puede apreciar fácilmente el uso que Hawthorne hace del simbolismo, despojando a sus personajes de verosimilitud para convertirlos en metáforas de los incipientes valores de una nueva América. Invitamos pues al lector a que pasee por esos paisajes arquetípicos y a que recorra los bosques ocres y rojizos de Nueva Inglaterra. Los cuentos que aquí presentamos pertenecen al libro Twice-Told Tales (Cuentos contados dos veces), publicado por primera vez en 1837 y en una segunda ocasión en 1851.