Bondrée. La frontera del bosque

La publicación de estas dos obras es el resultado de un proyecto impulsado por el Instituto de Estudios Ibsenianos de la Universidad de Oslo y financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, con el apoyo de NORLA para traducir de nuevo todo el teatro de Ibsen. En el caso de las dos obras que presentamos, la traducción es de Cristina Gómez Baggethun y es realmente novedosa. Por un lado, como señala Ignacio García May en su esclarecedor prólogo, Casa de muñecas es una de las obras más famosas de la historia del teatro pero también de las más asediadas por los lugares...

Accompanied by a crew, Hernán Cortés landed in 1519 on the coasts of Mexico. There is no turning back after he decides to burn the ships. From there, one of the most colossal adventures in history begins, and it is the march to Tenochtitlan, the center of the world, the heart of the impregnable Aztec empire.

Suele suceder que sintamos culpa por algo que quizás hayamos cometido: sentimos que hemos asesinado a un ser querido y que nadie nos puede probar la falsedad de nuestro drama.

This novel lays bare the customs and conditions most young girls face in traditional African society south of the Sahara, while in transition from adolescence to womanhood. The priority of parents is for marriage, which produces pressure on both mother and daughter. In this story, Amina, the mother of Sadia, faces the odds of traditional settings to meet the expected standard in marriage. Dankantata is the rebellious suitor to Sadia, and against wisdom and logic, is a hard-core traditionalist. He will not bow down for a minute against his ego, even when it is in his own self-interest to...