Bocetos de una memoria elocuente

Si bien la muerte sorprendió a ROBERT L. STEVENSON (1850-1894) antes de que pudiera haberla concluido, la mayor parte de los especialistas consideran EL DIQUE DE HERMISTON, novela que habría de ser publicada de forma póstuma en 1896, una obra maestra. Centrada en torno al antagonismo existente entre su protagonista, Archie Weir, y su padre, Lord Hermiston –implacable representante de la justicia en quien se encarna, según explica en su prólogo Medardo Fraile, responsable también de la traducción, «la angustiosa incomprensión que padeció el novelista en su juventud por parte de su...

Del antiguo mundo quedan solo los archipiélagos que constelan las aguas de los grandes mares. Las baladas recitan que fue el llanto de un dios el que lo destruyó todo, mientras un hombre lo maldecía por haber matado a la única mujer que había amado. Ahora, desde hace un tiempo, las estaciones se traslapan y la tierra tiembla con mayor frecuencia. El joven Tresan está preocupado. Las Estrellas Cazadoras que infestan su Carta Astral están cambiando aspecto y posición. Como si alguien se estuviese despertando, elevando las capas de los oceanos. Nadie sabe quién es, salvo el espíritu...

¡Uno, pequeño y libre! es una dura y emotiva historia donde se narra la experiencia de un niño de 9 años que es raptado por unos desconocidos a la salida del colegio. Le llevan lejos y, a cambio de dinero, le entregan a un matrimonio que no puede tener hijos. Este relato transcurre en la década de los sesenta, un tiempo no muy lejano en el que sucedieron cosas terribles y vergonzosas que no deberían olvidarse; pero, a su vez, es también un homenaje a la imaginación, limpia y sin censura, de la que todos hemos disfrutado cuando fuimos niños.

Presentamos una selección de los cuentos de la tradición oral chilena, obtenidos y escritos con prodigiosa perseverancia y admirable fidelidad por el gran estudioso del género, Ramón Arminio Laval, quien los publicara en el primer cuarto del siglo xx, diferenciando las narraciones de contenido maravilloso de las concernientes a las picardías de Pedro Urdemales, de las de fórmula y de las de nunca acabar. El lector encontrará aquí un poderoso testimonio de la cultura chilena, y será testigo de una interacción entre la ficción de los cuentos y la realidad de la vida cotidiana de los...