Si pudiera ser para siempre

La publicación de estas dos obras es el resultado de un proyecto impulsado por el Instituto de Estudios Ibsenianos de la Universidad de Oslo y financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, con el apoyo de NORLA para traducir de nuevo todo el teatro de Ibsen. En el caso de las dos obras que presentamos, la traducción es de Cristina Gómez Baggethun y es realmente novedosa. Por un lado, como señala Ignacio García May en su esclarecedor prólogo, Casa de muñecas es una de las obras más famosas de la historia del teatro pero también de las más asediadas por los lugares...

Deep in the heart of London, the Monsalvat Bank is small, secretive and fabulously wealthy. When Ellie Stanton, an impoverished graduate student, is unexpectedly invited to join the firm, the privileged world they offer looks too good to turn down. But the bank is more than it seems. Soon Ellie realises that her life belongs to her employers, and they're watching her every move.

One summer, a family with four children decides to get out of their comfortable lifestyle and take the risk of going on a camping vacation in a desolate forest. One full-moon night, everyone is sleeping soundly in the tent. A little girl leaves the camp and gets lost in the forest, and to overcome the fear, she surrounds herself with good things to keep moving forward until she finds her way back to the camp.

Cuando Clare Summers empezó a trabajar de enfermera en aquella consulta itinerante, sabía que estaba aceptando un nuevo reto; pero no podía sospechar que el mayor riesgo sería trabajar junto al doctor Dan Davis. Entre ellos surgió una atracción inmediata, pero también una tensión igual de poderosa. Después de una dolorosa relación, Dan no estaba dispuesto a volver a dejarse llevar por sus sentimientos. Trabajando con Clare en un espacio tan reducido, Dan aprendió a confiar en ella como enfermera y, a medida que crecía la tensión entre ellos, se iba haciendo más evidente que, si...