"Los relatos" de Julio Cortázar en el cine de ficción (1962-2009)

El libro presenta y aplica un método bidireccional de análisis de obras literarias y sus traducciones basado en la selección y comparación de unidades de traducción en los distintos niveles del lenguaje y en las funciones que representan. La obra elegida para la aplicación de dicho método es The Scarlet Letter de Nathaniel Hawthorne, una de las obras más representativas de los orígenes de la literatura norteamericana, traducida al español incesantemente (más de 20 versiones) desde su publicación en 1850.

¿Sabía que Akira Kurosawa, el director japonés más célebre y admirado, intentó quitarse la vida tras el fracaso comercial de Dodeskaden? ¿Que Martin Sheen sufrió un infarto durante el rodaje de Apocalypse Now, uno de los más infernales que se recuerdan? ¿Sabía que el principal creador del lenguaje cinematográfico era un fervoroso partidario del Ku Klux Klan? ¿Que en 1921 Fatty Arbuckle, uno de los cómicos más célebres de su tiempo, fue acusado de asesinar a la joven actriz Virginia Rappe? ¿Que la actriz Heddy Lamarr, que protagonizó el primer desnudo integral del cine...

Gabriel amenaza la tierra por razones que se desconocen, en su camino se interpondrán Kouzy, Behemott, Sisel, Zoe, Kannon, Neir y los demás que lucharán hasta el final para evitar que Gabriel se salga con la suya y poner fin a la guerra que inició en Henel con la guerra entre Luciel y Dus. ¿Quién será el vencedor? Solo un bando quedará en pie al final de historia llena de sentimientos, guerra y la resolución de toda la historia. Recomendación de lectura para una mejor comprensión: · Los caídos: El alado · Knight: El despertar del guerrero · Knight: El último en pie · Los...

"Naci sonambulo en un cementerio Poblado de espectros y de noche, Cante en la noche un sol que crei mio Y vi como el sol se me eclipsaba. Pero en el canto mi sol sobrevivia Y era sol la noche apunalada. Hijo soy del cementerio oscuro Padre de un sol que canta. No hay noche eterna, me dije No hay noche eterna si el sol brilla."