Lo que olvidamos

Paloma Díaz-Mas es una escritora, filóloga y traductora española, nacida en 1955 en Madrid. Su obra abarca diversos géneros literarios, incluyendo la narrativa, la poesía, el ensayo y la investigación, y se ha destacado especialmente en el ámbito de la literatura infantil y juvenil.

Díaz-Mas se graduó en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, lo que la llevó a tener un profundo conocimiento del lenguaje y la literatura, elementos que han influido notablemente en su carrera literaria. Además, ha realizado estudios de postgrado en otras áreas, lo que le ha permitido expandir su perspectiva literaria y académica.

Desde sus inicios, Paloma Díaz-Mas ha trabajado como traductora, lo que le ha permitido acercarse a distintas culturas y literaturas extranjeras. Esto ha enriquecido su propia creación literaria, ya que ha incursionado en la traducción de obras de autores británicos y estadounidenses, así como de otros idiomas. Su enfoque en la literatura infantil y juvenil ha sido particularmente notable, logrando fusionar la tradición literaria con elementos contemporáneos y relevantes para los jóvenes lectores.

La autora ha publicado múltiples obras que abarcan tanto la narrativa como la poesía. Su primer libro de poesía, por ejemplo, se titula La memoria de los sueños, que destaca por su estilo lírico y evocador. Su trabajo literario ha sido reconocido en diversas ocasiones, obteniendo premios y menciones que destacan su talento y compromiso con la literatura.

Entre sus obras más destacadas se encuentra El lápiz de los sueños, una novela que explora la imaginación y la creatividad a través de los ojos de una niña. Esta obra ha sido bien recibida por el público y la crítica, consolidando su posición como una de las voces importantes de la literatura infantil en España.

• Premios y reconocimientos:
• Premio de Literatura Infantil y Juvenil que le otorgó la Comunidad de Madrid.
• El Premio Nacional de Literatura por su contribución a la literatura juvenil.

A lo largo de su trayectoria, Díaz-Mas ha colaborado con diversas revistas literarias y ha participado en congresos y talleres relacionados con la literatura y la educación. Su compromiso con la literatura como herramienta de aprendizaje y desarrollo personal ha llevado a muchos jóvenes a acercarse a la lectura y a la escritura de una manera creativa.

La escritora también ha mantenido una fuerte conexión con el mundo académico. Ha impartido clases en distintas universidades y ha sido conferenciante en muchos foros literarios, compartiendo su experiencia y conocimientos con futuras generaciones de escritores y lectores. Su trabajo ha sido fundamental para fomentar el interés por la literatura en las escuelas y en el ámbito educativo, promoviendo un enfoque más dinámico y creativo.

En resumen, Paloma Díaz-Mas es una figura polifacética en el panorama literario español. Su dedicación a la literatura infantil y juvenil, así como su labor como traductora y académica, la han posicionado como una voz relevante y respetada dentro de la comunidad literaria. Su obra sigue inspirando a lectores de todas las edades, y su compromiso con la educación y la creatividad asegura que su legado perdurará en el tiempo.

Uno de los factores de cambio en el paso de las sociedades tradicionales a la sociedad moderna ha sido el acceso de las mujeres a la educación, lo cual facilita su participación en la sociedad como ciudadanas de pleno derecho. El aprendizaje de la lectoescritura se convierte así en un medio de empoderamiento de las mujeres. En este libro se analiza ese proceso tomando como caso una minoría religiosa y cultural: los judíos de la diáspora sefardí.Primera obra que se dedica monográficamente a la actividad de las mujeres sefardíes como lectoras y como escritoras en judeoespañol desde...

Silvana es una mujer madura que narra su primer y único amor, ocurrido cuando contaba doce años de edad. A partir del primer cuarto de la novela, aparece otra voz, plana e insensible, que nos va desvelando una trama delictiva, liderada por un párroco de barrio, en un informe que contiene datos entrecruzados con la narración de Silvana. Trata del amor adolescente, del descubrimiento del sexo y de un delito abominable. Penetra sutilmente en los bajos fondos para desenmascarar un submundo salpicado de situaciones tenebrosas. Es una historia desgarrada que se sumerge en las relaciones entre...

Fleur Gilbert y Matt Hanover se habían casado en secreto, creyendo que el amor que sentían el uno por el otro podría acabar con la disputa que enfrentaba a sus familias. Pero se habían equivocado.Seis solitarios años más tarde, Fleur había dejado de soñar con volver a ver a Matt. Sin embargo, Matt no había podido olvidarla... ni perdonarla. Y cuando se enteró de que su matrimonio de una sola noche había dado como resultado un hijo al que no conocía, decidió recuperar al niño... ¿Y a su mujer?

La versión perdida de Drácula, que Bram Stoker reescribió con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar Ásmundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertiría en la gran obra de la literatura gótica: Drácula, de Bram Stoker. Sin embargo, Ásmundsson no solo tradujo Drácula sino que, con la ayuda del propio autor, escribió una versión distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. Más corta, más oscura y más erótica, esta obra escrita a cuatro manos se...

Este diario titánico y minucioso sirvió para, entre otras cosas, leer algunas de las claves de la llamada Restauración inglesa. En él, Samuel Pepys comentaba eventos sociales, cuestiones literarias, criticaba a los políticos de la época y, sobre todo, desvelaba sin pudor toda suerte de intimidades: infidelidades, celos, dudas, la tormentosa relación con su esposa Elisabeth... Al mismo tiempo, el registro de sus entradas diarias fueron esenciales para conocer los sucesos de su tiempo: desde la gran peste bubónica de 1665, que mató a cien mil londinenses —el 28 % de la población—, ...