La Santa Eucaristia

This collection is an inexpensive, words-only edition of favorite hymns and songs from El Himnario, together with translations of other hymns that are familiar to Hispanic congregations. The full-music edition of El Himnario was an ecumenical project sponsored by the Episcopal Church and several other mainline denominations. It is available for use by musicians who accompany worship.

¿Quién te dijo que la vida era fácil? Quien te lo dijo te engañó. El fiel reflejo de la vida cotidiana, De una historia inverosímil, que se hace real, Buscando el sentido de la vida, Sólo de su vida, vaga ahora en este su cometido. En su ilusión por sentir amor, Su única verdadera razón, Para huir de su drama particular, Del que fácilmente vagamos, nosotros vulgares ángeles mortales, por cualquier ciudad.

El escrito del Nuevo Testamento conocido como Carta de Santiago es un texto breve y poco transitado en la tradición litúrgica católica. La radicalidad de su mensaje y la frescura jesuánica que emanan de sus palabras, sin embargo, no pasan inadvertidas a quien se adentra en su lectura. La Carta comienza con unas palabras aparentemente sencillas: "Santiago, esclavo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus que están en la diáspora, ¡saludos!"; pero enseguida brotan las preguntas que han determinado los debates recientes y antiguos: ¿quién es este Santiago?, ¿quiénes son las...

The Penitente Brotherhood reenact the Passion of Christ through self-mortification of the flesh and emulation of His crucifixion each year in New Mexico during the Catholic Lenten season. This vital sect of ancient Spanish Catholicism has been shrouded in controversy and secrecy until this author's balanced exploration of its origins, rituals, and ceremonies. De Aragon includes descriptions of their art and their albados, or hymns, which are published here in both Spanish and English.

Luchamos contra las fuerzas espirituales del mal. Esto incluye a todos: hombre, mujer y niño. Esto no es sólo creyentes. Incluye a las personas que no son creyentes y no se convierten en creyentes. Estamos en una desventaja significativa luchando una guerra espiritual contra un enemigo espiritual. Por lo general alineamos nuestras vidas con lo que percibimos a través de nuestros sentidos físicos. Nuestros sentidos físicos son inútiles en una guerra espiritual. Jesús, la Palabra de Dios y el Espíritu de la Verdad nos revelan la guerra espiritual. Nos dicen cómo el enemigo lucha contra ...