La esencia del Zen

Thomas F. Cleary es un renombrado traductor y escritor estadounidense, conocido principalmente por su trabajo en la literatura clásica y contemporánea de Asia, así como por su interés en la filosofía y el pensamiento oriental. A lo largo de su carrera, Cleary ha dedicado su vida a hacer accesibles al público occidental obras que de otro modo podrían haber permanecido inexploradas, lo que ha contribuido significativamente al entendimiento intercultural.

Cleary nació en 1949 en el seno de una familia de ascendencia irlandesa y fue educado en la tradición católica. Desde joven, mostró interés por las lenguas y las culturas de Oriente, lo que lo llevó a estudiar en profundidad el chino, el japonés y el sánscrito, entre otros idiomas. Su dedicación al aprendizaje de estas lenguas le permitió no solo traducir textos sino también sumergirse en las filosofías y pensamientos que los acompañan.

Uno de sus logros más destacados es la traducción de obras fundamentales del taoísmo, confucianismo y budismo. Entre sus traducciones más aclamadas se encuentran The Art of War de Sun Tzu y The Tao Te Ching de Lao Tzu, que han sido ampliamente leídas y respetadas en todo el mundo. Su enfoque en traducir y presentar estos textos ha sido caracterizado por un profundo respeto hacia el material original, así como por un deseo de hacer que estos conceptos sean comprensibles y relevantes para un público contemporáneo.

A lo largo de su carrera, Cleary ha publicado numerosos libros y artículos, abarcando temas que van desde la meditación hasta la práctica del Zen, así como obras que exploran la intersección entre la filosofía oriental y la psicología occidental. En su obra, Cleary ha buscado evidenciar las similitudes y diferencias entre estas tradiciones, promoviendo un diálogo que trasciende las fronteras culturales.

• Cleary también es conocido por su interés en cómo las tradiciones antiguas pueden ofrecer respuestas a los dilemas modernos.
• Sus escritos a menudo abordan la búsqueda de significado en la vida moderna, utilizando el pensamiento oriental como una lente a través de la cual se pueden examinar estas cuestiones.

Además de su labor como traductor, Cleary ha tenido una carrera académica activa, enseñando en varias universidades y participando en conferencias sobre temas relacionados con la filosofía oriental y su aplicación en el mundo contemporáneo. Su habilidad para articular conceptos complejos de manera clara y accesible ha hecho de él un profesor y conferencista muy respetado.

En el ámbito personal, Thomas F. Cleary también es conocido por su práctica del zen y su dedicación a la meditación, las cuales considera fundamentales para su desarrollo espiritual y su trabajo académico. La influencia de su práctica se refleja en su escritura, que a menudo incorpora elementos de reflexión personal y contemplación.

A lo largo de su carrera, Cleary ha recibido numerosos elogios por su capacidad para traducir y preservar la esencia de las obras que ha abordado. Muchos de sus libros han sido premiados y son utilizados en cursos universitarios y programas de estudio en todo el mundo. Su impacto en la difusión del pensamiento oriental en el mundo occidental es indiscutible, y su trabajo ha abierto puertas para futuras generaciones de traductores y estudiosos.

En conclusión, Thomas F. Cleary es un puente entre culturas, un traductor cuyas obras han iluminado las mentes de muchos y han fomentado una mayor apreciación por las tradiciones filosóficas de Oriente. Su legado perdura no solo en sus textos, sino también en la forma en que han influido en la comprensión contemporánea de la espiritualidad y la filosofía asiática.

Uno de los principales problemas que sufrimos en estos tiempos es el de la soledad y la falta de amor. Solos todo se hace más pesado y hasta las más pequeñas dificultades se convierten en obstáculos insuperables; privados de amor nos sentimos más débiles e inseguros. Es urgente cambiar de actitud, cambiar nuestro corazón para caminar por la vida del amor que nos presenta la parábola del buen samaritano, y que consiste, básicamente, en ver las necesidades de nuestro alrededor y, en la medida de nuestras posibilidades, intentar solucionarlas. No quedarnos sólo en la visión de un...

El místico San Juan de la Cruz llamó noche oscura a sus fatigas en la búsqueda de Dios. Un psicólogo denomina eclipse del alma al proceso depresivo que padeció. La descripción de estas experiencias de la noche, de la pérdida de la capacidad de vivir, la sobreexigencia y el vacío interior, ocupan muchas páginas de la literatura religiosa y psicológica. Con el fin de que el encuentro con personas deprimidas en el marco de la acción pastoral y con creyentes en el de la psicoterapia sea fructífero y eficaz se hace necesario el diálogo entre la psicología y la teología. Los autores...

El libro contiene una serie de colaboraciones del ámbito de habla alemana, que han surgido en los últimos años y que tratan de interpretar e iluminar esta nueva irrupción del Espíritu.

«En la fe cristiana sólo hay un único dogma, que se descompone como la luz en un arco iris de colores, o que es como un cuerpo vivo formado por múltiples miembros, cada uno de los cuales necesita de los otros. Del mismo modo que no se puede entender nada de Cristo sin el misterio de la Trinidad, nada de la Iglesia sin la fe en la divinidad y la humanidad de Cristo, nada de los sacramentos sin el misterio de los esponsales entre Cristo y la Iglesia, así tampoco se puede entender nada de la vida (o de la moral) cristiana sin la fe (o el dogma) cristiana (...). Por eso estos sermones giran...