La biblioteca de agua

Clara Obligado, nacida en 1944 en Buenos Aires, Argentina, es una escritora, traductora y docente argentina de renombre. Su obra ha trascendido fronteras y ha sido traducida a varios idiomas, lo que le ha otorgado un lugar destacado en el panorama literario contemporáneo. Desde su infancia, Clara mostró interés por la literatura y las palabras, influenciada por el rico entorno cultural de su ciudad natal.

En 1976, debido a la situación política en Argentina, Obligado se trasladó a España, donde continuó su carrera literaria. Esta etapa de su vida fue crucial para su desarrollo como escritora, ya que pudo explorar nuevas influencias y estilos en un contexto diferente. A lo largo de los años, ha escrito novelas, cuentos y ensayos que abordan temas como la identidad, la memoria y la experiencia del exilio.

Entre sus obras más destacadas se encuentran "El viento que arrastra", "La madre de Frankenstein" y "Una historia sencilla". Cada uno de estos libros refleja su capacidad para crear personajes complejos y realistas que enfrentan dilemas emocionales y existenciales. Su estilo está marcado por una prosa cuidada y una profunda sensibilidad hacia los matices de la condición humana.

Obligado no solo ha sido reconocida por su labor como escritora, sino también por su trabajo como traductora. Ha traducido a autores como Virginia Woolf y J.D. Salinger, aportando su visión única al hacer accesible la literatura de habla inglesa al público hispanohablante. Su experiencia como traductora ha enriquecido su propia escritura y le ha permitido desarrollar una voz literaria distintiva.

El compromiso de Clara Obligado con la educación también es notable, ya que ha impartido clases de escritura creativa en diversas universidades y talleres literarios. A través de su labor docente, ha inspirado a una nueva generación de escritores, fomentando la creatividad y el amor por la literatura entre sus alumnos.

A lo largo de su carrera, Clara ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su trabajo, que van desde premios literarios hasta distinciones por su contribución a la cultura. Su impacto en la literatura contemporánea sigue siendo significativo, y su obra continúa siendo estudiada y valorada por lectores y críticos en todo el mundo.

La vida y obra de Clara Obligado son un testimonio del poder de la palabra escrita para conectar culturas y explorar la complejidad del ser humano. Su legado literario perdura y su voz sigue resonando en el corazón de quienes se sumergen en sus historias.

Luchábamos por el bando incorrecto de una guerra que no podíamos ganar, y ese era el lado bueno de la historia. Los Rujarras atacaron el Día de Colón. Habíamos navegado con inocencia por el cosmos en nuestra pequeña canica azul, como si fuéramos nativos americanos en 1492. Varias naves aparecieron en el horizonte, representantes de una cultura agresiva y avanzada y, ¡zas!, los viejos días en los que los humanos nos matábamos unos a otros se fueron por el desagüe - en el Día de Colón. Tiene sentido. Cuando el cielo matutino volvió a parpadear con el salto de las naves de guerra...

Premio Llibres Anagrama de Novela 2017. «¿Puedo ponerme contento?» Sin saber por qué, Jan intuye que no es tan buena noticia que ahora sean cinco en casa. Los abuelos Joan y Caterina han dejado Vilaverd y se han instalado con ellos en su piso del barrio de Sant Antoni, en Barcelona. Y este cambio alterará el día a día en casa, donde las palabras y los silencios adquirirán nuevos matices. Pero Jan y Joan tienen su mundo, lleno de paseos, árboles y letras con más significado de lo que parece. Mientras los adultos hacen lo posible para que todo vaya como siempre, Jan se fija en los...

Another dazzling novel by the author of the best-selling novel, Girl With A Pearl Earring. Chevalier draws a picture of family life that exposes the prejudices and flaws of a changing time, set against a backdrop of social and political turbulence in early twentieth-century London. "In her New York Times best-selling follow-up, Chevalier once again paints a distant age with a rich and provocative palette of characters. Graced with the luminous imagery that distinguished Girl With a Pearl Earring, Falling Angels is another dazzling tour de force from this "master of voices" /The New York Times ...

La versi�n perdida de Dr�cula, que Bram Stoker reescribi� con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar �smundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertir�a en la gran obra de la literatura g�tica: Dr�cula, de Bram Stoker. Sin embargo, �smundsson no solo tradujo Dr�cula sino que, con la ayuda del propio autor, escribi� una versi�n distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. M�s corta, m�s oscura y m�s er�tica, esta obra escrita a...