Documentación aplicada a la traducción

Un antipoema no es otra cosa que un poema. En este sentido, la antipoesía con todos sus disfraces y envolturas (antipoemas, artefactos, chistes, prédicas, ecopoemas…) puede ser tachada de proyecto literario menor por el hecho de construirse como contradiscurso o contratexto, y por haber surgido a raíz de otros movimientos a los cuales parodia. Sin embargo, Daniel Olivares nos presenta 60 antipoemas realizados con verdadera maestría, para dejarnos un buen sabor de boca y demostrar que la antipoesía es arte puro expresado desde los más inefables sentimientos humanos. Editorial Poetas...

En un país no muy lejano, un niño deja de hablar, y todo lo que le rodea sigue su ejemplo. Sólo los hermoso cuentos que su abuela le narraba podrán ayudarle.

"Tan famoso durante su vida como después de su muerte, Rembrandt (1606-1669) fue uno de los más grandes maestros de la Edad de Oro holandesa del siglo 17. Sus retratos no solo nos transportan a ese tiempo fascinante, sino que también representan, arriba todo, una aventura humana, debajo de cada gota de pintura el espíritu de la miniatura parece moverse. Sin embargo, estos retratos son solo la punta del iceberg de Rembrandt, que consta de más de 300 pinturas, 350 grabados y 2.000 dibujos. A lo largo de su obra, la influencia del realismo flamenco es tan poderosa como la de Caravaggio....

Roger Ebert has been writing film reviews for the Chicago Sun-Times for over four decades now and his biweekly essays on great movies have been appearing there since 1996. As Ebert noted in the introduction to the first collection of those pieces, “They are not the greatest films of all time, because all lists of great movies are a foolish attempt to codify works which must stand alone. But it’s fair to say: If you want to take a tour of the landmarks of the first century of cinema, start here. Enter The Great Movies III, Ebert’s third collection of essays on the crème de la crème of...