De Esta Agua No Bebere/ I Will Not Drink from This Water

« Est-il possible que Serge m’aime encore ? Et au point de m’épouser ? ». Mary est perplexe. Après l’avoir courtisée, Serge l’a abandonnée, ses parents refusant l’union d’un fils de notaire avec une fille sans le sou... Puis ce brusque revirement ! Cet accueil chaleureux de la future belle-mère, naguère si opposante... Mary, savoure néanmoins le bonheur retrouvé. Son mariage, d’ailleurs, sera célébré dans les plus brefs délais. Elle se pose parfois des questions, quand même... Nul n’y répond vraiment. Seul, Benoît pourrait le faire, sans doute. Benoît, un...

Presents the title story about the curious case of a baby, born in 1860, who begins life as an old man and who proceeds to age backward, accompanied by the tale of a young southerner who goes to New England, ostensibly for education.

A veces la sustancia del deseo yace en el destartalado motor de un vochito legendario, en el albur cholo que busca metamorfosear en poesía cursi, en el tinte de cabello de una cachondísima lectora de Bolaño capaz de desbarrancar con una mirada a su indefenso profesor. A veces el sentido de la vida se va por el resumidero cuando nuestra deidad rocker inmola su guitarra en el altar de sacrificios del reggaetón y mamá deambula errabunda entre los fallidos abrazos de un socorrista de la Cruz Roja, un luchador de quinta y un maestrucho mosco muerto. Estas páginas desparraman hormonas en...

Este volumen incluye dos novelas cortas, la primera de las cuales, El Sur, dio origen al guión de la película del mismo título dirigida por Víctor Erice. Tanto esta historia como la que se cuenta en Bene se caracterizan por su magnetismo narrativo, basado en la especial habilidad de Adelaida García Morales para rodear de un aura de misterio a ciertos personajes masculinos en torno a cuya ausencia teje cada una de las narraciones. Ausencia física pero presencia de sombra, añorada en un caso, ominosa en el otro, cuyo peso se hace sentir doblemente a causa de su misma realidad...