De Esta Agua No Bebere/ I Will Not Drink from This Water

Ada Lovelace, la precursora en la genealogía de las "máquinas del pensamiento" (uno de los primeros nombres de los computadores) e hija del célebre poeta Lord Byron, ha sido llamada Lady Byron a través de la historia de la ciencia. Siglos después, su nombre da el título de esta novela a causa de la curiosa ocurrencia de su protagonista ABC (Arquímides Barrientos Carter), quien bautiza así a la inteligencia artificial que creó para predecir valores bursátiles sin percatarse que también era adicta a las apuestas ilegales y que lo acompaña en el "barrio alto" de la Penitenciería de...

Naomi Roth encuentra el cuerpo de una niña recién nacida flotando en el río Sabbathday, a las afueras del pueblo de Goddard en New Hampshire. La noticia sobre la niña muerta se difunde rápidamente y Naomi una idealista de edad madura y fundadora de una cooperativa de mujeres se escandaliza cuando la comunidad señala, rápida e implacablemente, como principal sospechosa a Heather Pratt, joven madre soltera y conocida por su aventura con un hombre casado. Basada en un hecho real sucedido en 1984 en Irlanda, El río Sabbathday nos conduce a un final sorprendente que arroja una luz distinta ...

Esta Antología pretende rescatar una tradición silenciada u olvidada, la de las autoras hispanoamericanas del siglo XIX, para iluminar una red de relaciones que constituye una característica de dichas autoras: fructíferos contactos que muestran lo que fue una época fecunda en la que a menudo las artistas se conocían y comunicaban. Todas ellas unidas para cambiar la realidad en una dirección, pero respetuosas del colectivo social e histórico al que pertenecían. La Antología reúne veinte nombres pertenecientes a casi todas las regiones de Hispanoamérica. El corpus, que presenta los...

«El corazón de la oscuridad» es un clásico de la literatura inglesa y de la tradición occidental europea en general. En el caso de esta edición, a las preferencias implícitas y muchas veces inconscientes del traductor se añade un interés explícito por dos elementos que se intentan explorar a profundidad en el cuerpo de notas que acompaña el relato escrito por Conrad y, de forma menos directa, en las ilustraciones que lo complementan. Por un lado se quiere brindar un contexto amplio del macabro proyecto colonizador de Bélgica en el Congo al suministrar un conjunto de informaciones...