Libros de Elsa Cross (3 libros)

A través de una serie de poemas breves, Visible y no / Seen and unseen (ALJA Ediciones, 2014) explora la pintura del famoso pintor cubano Tomás Sánchez. Y ante los cuadros donde naturaleza y meditación interactúan tan íntimamente, Elsa Cross se pregunta si esos paisajes espléndidos no son acaso la visión interna del meditador. Edición bilingüe. Traducción al inglés: John Oliver Simon.

Elsa Cross, poeta y directora de escena, escribió este poemario entre la India y México hacia 1982 y 1985 . El poema se origina en la leyenda hindú de Savitri, quien eligió como esposo a Satiava, hijo de un rey destronado y ciego. La joven supo que Satiava había sido condenado, según un oráculo, a morir después de un año de haberse casado.

Las odas de Ultramar posan la mirada poética en tres objetos de la creación: piedras, olas y cigarras. La autora hace gala de su oficio para brindarnos un poemario en el cual la conciencia, el tiempo, el sueño y la muerte, configuran la voz poética. El libromuestra la importancia que lo simbólico tiene para la poesía de la autora.