Libros de Juan Mateos (2 libros)

Este libro tiene dos partes: en la primera se ofrece la traducción del texto del evangelio, preparado para que pueda leerse sin interrupciones. Separando las diferentes perícopas mediante espacios; en la segunda, se comenta. Paso a paso, todo el evangelio. En esta obra de síntesis se ha eliminado la justificación tanto de la traducción como de la interpretación de cada pericopa.

El punto de partida de esta nueva obra han sido las notas al evangelio de Juan contenidas en el Nuevo Testamento de Juan Mateos y Luis Alonso Schökel (Ediciones Cristiandad 1987), desarrollándolas hasta el nivel de comentario. Se ha procurado, por una parte, explicar todos los datos que aparecen en el texto evangélico y, por otra, tener método y claridad en la exposición. Debido al objetivo del libro y a la dimensión requerida, no se ha incluido ni el estudio filológico del texto ni la justificación de cada conclusión exegética u otros desarrollos. Para quien desee ampliar sus...